「親愛なるロシア人」入力すると…

「親愛なるロシア人」入力すると…グーグル翻訳巡りロシアが改善要求

「親愛なるロシア人」（dear　Russians）と英語で入力した時に、
グーグル翻訳が「死んだロシア人」（dead　Russians）と提案して
ロシア人ユーザーを脅かしたとして、ロシアの通信監督当局は11日、
運営する米グーグルに対して改善措置をとるよう求めた。

この問題は9日に発覚し、ロシアのユーザーから、グーグルが「ロシア嫌い」を広めているとの反発が広がった。
数時間後、グーグルがバグを修正し、提案は表示されなくなった。

バグの修正前には「dear　Russians」という英語を、日本語に翻訳しようとしても
「もしかして」として「dead　Russians」との提案がなされる状態だった。

一方、当局によると、「親愛なる」に続いてロシア以外の国籍の人を表す単語を入力しても、
類似の問題は発生しなかったという。

【関連記事】
圧倒的優位だったロシア軍はなぜ攻略失敗　専門家読み解く３つの理由
最新鋭のロシア軍、なぜ制空権を奪えない？　元米軍パイロットが分析
プーチン氏、ささやかれる孤立　旧ＫＧＢの側近「鉄の結束」のはずが
「市民が、なぜ拷問され死んだのか」　ウクライナでの残虐行為に衝撃
手持ち兵器「ジャベリン」に苦戦、抵抗を甘く見たロシア

https://news.yahoo.co.jp/articles/a5e65129144dce4d400ea...

返信する

ロシアザマ、まるでアサヒやん！

返信する

世間にどう思われてるか予測変換で伝えるのは有りだと思う。

返信する

>>3じゃあイスラエルやアメリカも同じように表示されないといけない。

返信する

日本共産党と入力したら日本狂産党と提案されたりな

返信する

「露助」で検索してみた。

返信する

>「親愛なるロシア人」（dear　Russians）と英語で入力した時に、
>グーグル翻訳が「死んだロシア人」（dead　Russians）と提案

返信する